any ideas what particular aspect of the build was made incorrectly since it happened exactly the same on the 3spd hub?

"have to fix the bike" pun intended.