It's actually really simple. Track frames tend to have very tight clearances, and with the rear wheel so close to the seatpost, sliding it forward to remove it would normally be impossible. Hence, backwards. I've had battles getting 27" wheels to install on a road bike designed for 700c, and with a track bike, it'd be worse.