Except if you are using only Garmin's Training Center, you need to have ridden the route once first then you can save the ride as a new course to aid in navigation. Kind of a backwards way of doing things.

There are some free utilities and some internet sites that will allow you to create a route then you can import it into Training Center for downloading into the Edge.