Maybe a cheapo BMX bike? Single speed and lots would probably fit her well. Used and beat up might even be better. If you don't like the BMX look, you could probably swap the stem and handlbars for a high rise stem and a flat/moustache/northroad bar. Plus it'll be compact, easier to store, and simple. And cheap to replace in case of theft.