First, here is a ton of info on fixed gear bikes:

Fixed Gear Articles

... and more specifically about chainline:

Chainline

You can also adjust the chainline by using a different length bottom bracket or by using a spacer behind the drive side bottom bracket cup. Measure first, then adjust. Or, as the carpenters say, "measure twice, cut once".