Happened at the worst time, all shops are way behind with Xmas put togethers. Any tips on what to do or avoid with a cable on a tri-bike that goes through the frame? Trek Hilo.

It looks like a standard cable replacement, is it that easy?