Worn teeth on your chainrings (most often caused by riding with a worn chain) will also cause your chain to jump. If the teeth on your chainring look narrow and pointed, compared to a new chainring, replace it/them.