I can't help you but I can tell you that my '88 Montello has bridgeless chain stays and internal routing of the brake cable through the top tube.

I will move this to the C&V forum where you are likely to get a better answer. Good luck, she looks like a nice frame.

55/Rad