screw that noise, just wrap the chain around whichever cog lines up with your chainring.

edit: and yes, your way should work as well. i just use a truing stand that's been centered, no dish stick, nothing bad's happened yet.