Happy to migrate to the "Bike Forums" team.

For anyone moving across or joining, select the team "Bike Forums - cycling" from the drop down in the second section of the "Manage your TEAMS" page.

The top section of the TEAMS page is for adding a new team. I'd say someone trying to join the original team typed it in the top section instead, hence the two teams with the same password!