Shemp,
I agree with the other posters so far: rear racks/panniers alone are a reasonable option. I would recommend that you mount them, load them, and let her ride with them several miles (like 100) locally so that she can get used to the new handling characteristics.
I have never tried the Machka method so can't comment on that idea.