You're hands/wrists hurt because you're putting too much weight on your bars. With a comfortable setup you're back should be at 45 degrees or more with the top tube. You can try raising/shorting your stem before just ditching the geometry. If your knees feel good don't change anything with the saddle.

I thought this would be about toe overlap..

Edit: Also your arms could be over extended.