i'm running this right now. If you run the cable in the direction it was designed for it works flawlessly. Your cable end (the metal ball or cylinder) sticks out a bit but it works well.
As for running it in the opposite direction, it's probably doeable as well. I think you would remove the barrel adjuster??