I think it helps to have a pair of winter shoes that are 1 size bigger. This way you can add a thick pair of wool socks and be good to go.

I use assos neoprene socks, smart wool socks and sidi winter boots. When I double up socks with my regular cycing shoes, its too tight and my feet freeze.

Hope this helps a bit