my favourite (ie. frustrates me the most) redundant acronym is when people ask for your 'PIN number'. Argh!

PS. I concur. The hebrew language has acronyms all over the place. That's part of the reason it's such a rich language.