Were you trying to install the Cyclone in the Huret derailleur hanger? It should work with a Japanese derailleur hanger. Those should be pretty cheap at the LBS.
I put a Cyclone on my wife's Super Course and used the Japanese claw with excellent results.
__________________
1971 Paramount P-13 Chrome
1973 Paramount P-15 Opaque Blue
1974 Raleigh Professional Blue Mink
1991 Waterford Paramount
Holland Titanium Dura Ace Group
Holland Titanium Ultegra Triple Group