facing is where the lip of the headtube or bottom bracket is barely milled down to remove paint or uneveness of the metal. chasing is where you use a tap to sort of re-cut or clean out the threads on the bottom bracket. both can be done by an lbs and are done by hand using a special tool.