I use DT Swiss alloy nipples and have never had a failure. Are you deforming the nipples with the wrench? What kind of wrench are you using? Does it hold the nipple on all 4 sides? Are you lubricating the threads? If not, try that.
A Park tension meter at $55 to $60 is an excellent investment.
Al