I'm thinking there was a problem with the hub measurement, assuming you set up spocalc with the 4x instead of default 3x. Getting the crossing wrong would have you too short too.
I, like you, am not a pro, but I've built around 20 wheels using spocalc, and only two of those wheelsets were repeats. I've also always gotten agreement between spocalc and DT Swiss' calculator.