Maybe cyclist are self-selecting for low bone-density. Many cyclists have a light build, they can't hack contact sports, where heavy bones can protect you against injury. A light build is advantageous in cycling, about the only place where it it.

Does cycling reduce your bone density, or do light-boned people prefer cycling.