The clip goes on the outside of the pedal.
Make sure the side that faces out is down when you start.
Lace it through the hole on the ouside of the pedal first.
Twist the strap a full rotation so the outside is still down.
Lace it through the hole on the inside of the pedal.
Up through the toe clip.
Through the clip on the strap.