Thanks for the pictures Croze. Sheet metal will be much easier than what I was going to do. Although I need these mounts for my front rack, but same situation. I have to holes but the geometry doesn't work with the rack. Probably because the hole are for fenders.

In any event; snipping & bending sheet metal is the way to go. Even more durable than some aluminum brackets I was thinking of fabbing.