I'm pretty sure the answer is no. I think you can merge files sequentially, but I don't think you can overlay two files.
If you have a Powertap, though, you don't need a Polar HRM, at least not anymore now that CycleOps has gone to coded HRM belts...
__________________
"Unless he was racing there was no way he could match my speed."