The main advantage of wider tires is that you can (and should) run them at a lower air pressure without risking pinch flats. If you are running 23mm and 25mm tires at the same pressure, then one is over-inflated or the other is under-inflated. A lower tire pressure should be noticeable to your rear end.