plus one to placid casual and mander.

i mean, it sounds like you had no foul intentions, but from her point of view, you're a strange man saying something clever to her, while holding multiples of power: with friends, at night, in a car. to me, that translates to her thinking, "be careful, be on the defensive" or something similar.