Most people (such as myself) who have mounted a nexus on their road bike have looked for alternate shifters. Nexus doesn't make any lever shifters, however they do have this one type called a "hub-bub"
http://sheldonbrown.com/harris/shimano-nexus.html#4

I think it would be possible to simply hook up the end of your nexus cable to a toggle shifter.