I don't think the chainstay length is different between a compact road frame and a non-compact road frame (like a Cannondale).

I have used the Nashbar Daytrekker panniers on an old-school road bike with no problems - they are pretty small. Haven't tried on a more modern road machine.