So wait - you asked the shop to install a part that you
bought elsewhere, and they did, presumably for free,
and now you're upset about it why?

How is this not entirely your fault? You actually expect
the shop to remember minutia like which lockrings work
with which hubs?