The only way you're going to get the bike to ride higher in the front that way is to face the top of the head tube and then add some material to the bottom. Otherwise you're just going to make the stem sit lower which doesn't change the angle. Why is this so hard to envision?

Either way it's a risky idea. Don't take material away from the frame. Get a fork that fits.