You might be able to attach it with a home sewing machine. Just use a heavy needle (maybe 16? - one made for denim or something) and heavier thread (upholstery or button&craft). You'll probably want to increase the tension on the machine just a bit. I doubt you'll be able to sew through the shoulder pad though, so you might run into some problems there. Good luck.