It'd be better to put it in the form you originally intended.

I'm email (my ex girlfriend) friend who runs an ad company. She has all the ins and outs of publishers, printers, etc.