Take the axle to the LBS, and they should have a tool to check the thread pitch and axle diameter. Then just buy whatever track nuts match the threading.

If it was a more modern hub, I'd guess 10x1mm for the rear axle, but I don't know the older stuff.