standover is measured to the top of the tt as that's what you must stand over.
That's what I thought too, but Surly for one seems to think differently, which is why I asked which measurement is more "typical." See here:
http://www.surlybikes.com/steamroller.html (notice the asterisk next to s/o height and the corresponding note below the chart).