Originally Posted by makeinu
I guess a cheap solution would be to get a used road triple like WOAC suggested, but it seems that these typically have longer cranks, which I'd like to avoid.
Why don't you get a used mtb crank? You can get waaaay low gearing on those.