I'd think ring growth is only secondarily related to temperature. During the very hot but dry dust bowl years the surviving trees showed almost no growth. It probably depends more on what is the limiting factor to growth in the given habitat and how whatever that limiting factor is varies from year to year. The interpretation of proxy data has many "ifs" that need to be chained together and is susceptible to subjective interpretation as has been shown to happen.