It's no more danger to aviation than large radio towers.
a tethered station would move around quite a bit compared to a rigid tower, and the tether would be completely invisible.
If the airspace is set off-limits to other users, as Sky Windpower proposes, then I don't see any safety problem.