Yikes, I was temporarily on a trek comfort bike last week and didn't have my lights so I had to ride ninja style, and chose not to come back via old west point from a professors house because their is little/no shoulder on the other side of 182, and I had way to many people buzz me while speeding on the way out.
Hope her Mom and Dad have her insurance all paid up.
A friend of mine had to have a similar procedure done about a year or so ago when he ran into one of the bollards on the campus bike path. Turned out ok I think, just took a while. Didn't sound like it was all that fun though.