Thanks for the advice. I think I'll go ahead and slip in a regular barrel adjuster as suggested by cyccommute. Regarding the inline cable adjusters, I was told by the people at Jagwire via email NOT to use them for brakes.