Core is important BUT it sounds to me like you're rocking when you pedal. That will frequently cause this pain in one side of your back versus another. Have someone video tape you from behind while you pedal and see if this is true. Check also to see if both your knees are coming straight up during the pedal or if one moves outward.