Your chain seems to be 10 years old. There can be links that do not bend freely because of corrosion or grime. Just buy and install a new chain, it's cheap. You probably need to oil your derailleurs and adjust the limits on them.