Chain alignment on fixies can be out of line by as much as 3mm and not affect the ride. Rule of thumb, though, is always to get them as close to centered as possible (for efficiency, etc.). Centered chainlines are also more aesthetically pleasing, esp. if you post pics.