Near as I can tell, the "for your safety" thing must mean that they're afraid of you getting mugged while in the auto-teller or the line, or as you cycle away. I don't agree that you're any more vulnerable to that than in a car, but it's the only explanation I can come up with.