humm... i was thinking about something along this line. perhaps it's not that hard to make one, just have to find the right parts i guess.
as for mounting it... you can mount it on the end of your handle bars, or if you have a rear rack, you can mount it on there as well. besides, if the LED lights has a shape of an Aarow and is amber, i am sure the drivers will see it.