Yeah...Nashbar wrote back and said that the stop is meant to also accept hydraulic brake lines, so I'll have to run continuous housing all the way back to the noodle.
I'm still going to check if there is a housing cap or ferrule that will enable me to run the brake cable without continous housing. That, and I'll need a way to get the housing to stay in there as well.
Stupid hydraulic cable stops...