I've seen H20 cages added by using "nutserts". Which are basically a molly type fastener, a threaded insert that you place in a drilled hole, then using a special tool to expand the part inside the frame. If done correctly it's a decent option depending on what kind of frame you are modifying. Properly brazing would be best though.