I'd say just throw on some levers and a brake. If you're so far into the zone of sensibleness that you want proper road bike handlebar functionality, it's stupid not to have a brake. The Tektro/cane creek/soma levers are sprung so you can run one as a dummy without it flopping around. IMO this is by far the best looking of the many possible kludgy solutions to your problem.