since you are going custom how about a nice lockring of 316 or 18-8 stainless steel ?

can't go wrong with that..
anyway, i'm pretty sure any grade of steel (mild or otherwise) would be perfectly fine.
lockrings are not hardened; they don't really see any wear.. they are basically just big fasteners