You shouldn't be experiencing such problems with such a short commute. Do you ride commando or something?? Definitely check how everything is adjusted, wear clothes that won't bunch up, basically what everyone else has suggested already.

And yes, a recumbent would solve your problem, too.