I check before every big ride. if im just going to the store or just a few laps around the neighborhood i don't bother. however, my most accurate tire guage is on my pump, so if i'm checking it, i might as well pump it.
i've heard of devices that you can point at a tire and they can estimate the tire pressure without touching it. sounds cool, but also sounds expensive enough i haven't even searched for them