I just shredded my finger trying to figure out what the chain noise was
After I stop gushing blood, maybe you all can help... there's no noise at all when the chain is off, and the chainline is dead on. It makes the noise whether the chain is too tight, too loose, or perfect. The noise is coming from the engagement of the chain on the sprockets, especially the rear.
I'm gonna go cry now...